Tidligere i "NCIS: Los Angeles":
Da jeg var barn, gav en mand på stranden mig en legetøjssoldat.
En besked fra sin fortid?
Moe? De dræbte Moe.
- Hvor er Callen? - Midlertidigt utilgængelig.
Jeg er ked af, jeg ikke var for at hjælpe dig med Moe.
Ja? Så er vi to.
Tre, hvis du tæller Moe med, -
- men han føler ikke meget, fordi han er død.
Du foretrækker måske at arbejde alene, men det gør jeg ikke.
Der er en grund til, at SEALs opererer i hold, det fungerer.
Det beskytter dig, det beskytter din partner, det beskytter missionen.
Det ved jeg.
Vi tager dem, Sam, det lover jeg dig.
Virkelig? Hvornår?
Og hvornår helvede planlægger du at komme tilbage til arbejde?
Jeg ventede at se dig.
Vi skulle være sammen på den her.
I stedet er jeg herude alene.
Jeg jonglerer en masse sager.
Han brød ind i mit hus.
Intet ID, og han taler ikke.
Ikke engelsk i hvert fald.
Der var nogen der efterlod denne på min søsters grav for tre dage siden.
Jeg husker en fyr, der gav mig den som barn.
Tror du, de er forbundet?
Det er det, jeg prøver at finde ud af.
Jeg har endda ringet til hende for at undskylde, okay? To gange.
For lidt, for sent. Du løj for hende.
Nej, nej, jeg gjorde ikke.
Undskyld mig. Udeladelse er stadig løgn.
Jeg sagde det ikke, for jeg troede ikke, det var noget særligt.
Du gik ud med en af hendes veninder.
Til drinks, okay? Og det var hendes vens idé.
Jeg var bare høflig.
Så du ville ikke være gået i seng med hendes ven?
Nej.
Okay, måske.
Men bare for at være høflig, for jeg er en håbløs romantiker.
For mig, er du bare håbløs.
Årh, hvad?
Nej, nej.
Gør du grin med mig?
Hej, ven.
Arbejder du under dække som Motorvejspatrulje?
Det skulle jeg. Med Callen.
Hvor er han?
Han er på vej herind.
Hvordan har du det?
Jeg har det.
Mand, jeg voksede op på "CHIP" s. Jeg mener, jeg ville være Ponch.
Det lige her er halvdelen af grunden til, jeg blev betjent.
Blev du betjent på grund af et TV show?
Ikke bare et TV show, "T.J. Hooker", hallo?
Seriøst, I to, I må lade mig være med på den her.
Det er en to mands operation. Det skal det være.
Desuden, ligner du ikke en betjent.
Okay, det er med vilje. Og det er så, jeg kan arbejde under dække.
Som hvad, Shaggy fra "Scooby-Doo"?
Åh, min Gud, du ligner Shaggy.
Okay.
Og det er blevet sat på hold.
Nogen brød ind i Callens hus i går aftes.
- Hvad? - Stjal de noget?
Han har intet alvorligt at stjæle.
Hvor er vi?
Intet held med ansigts- eller fingeraftryk identifikation.
Fyren er et spøgelse.
Hvor er dit fantom i øjeblikket?
Han er sikker i bådskuret.
Har han sagt noget?
Spol afhøringsbåndet tilbage, vil du, Eric?
Det lyder som en romani dialekt på mig.
Ja, Hetty har ret. Jeg hører stærk Balkan indflydelse.
Jeg kan sende det til Washington, prøve at få det oversat.
Det behøves ikke.
Der er kun en fyr, jeg kender, der ansætter sigøjnere.
Han er også den eneste person, -
- der kan have vidst, han skulle lede efter mig i det hus.
- Arkady. - Hvem er Arkady?
Arkady Kolcheck, tidligere KGB.
En af Callens venner.
Hvorfor ville han sende en til at komme efter dig, hvis han er din ven?
Godt spørgsmål.
Arkady, jeg har ikke set ham.
Beklager, chef.
Jeg kan se, du fik min besked.
Kunne I ikke have lagt en besked?
Kunne I ikke have ringet på?
Godt arbejde.
Få ham gjort ren.
Lad os gå.
Her er din fyrs pistol.
Jeg måtte finde dig.
Jeg sendte Niko for at se, om du boede der.
Du ser godt ud.
Legetøjssoldat?
- Skal det betyde noget for mig? - Gør det?
Måske hvis jeg var otte.
Kender du denne mand?
Rameesh Nayam-Singh.
Ja, jeg har hørt om ham. Han er en indisk filantrop.
Du skulle se nærmere på de lande, -
- hvor han gør velgørenhedsarbejde.
Han operationer på det sorte marked i udlandet -
- er større end nogen af hans lovlige forretninger.
Jeg kan stadig ikke se, hvordan det påvirker mig.
Singh prøver at flytte sine illegale operationer herover.
Faktisk er der et rygte om, -
- at han smugler en forsendelse falske computer chips -
- til en værdi af millioner af dollars om et par dage.
Næste gang så ring til FBI.
Jeg hører, de har en hotline til den slags ting.
Jeg fandt også dette.
Hej.
En af mine mænd fandt det på en, der ville infiltrere mine operationer.
Hvor er han nu?
- Hvem tog det billede? - Jeg prøver at finde ud af det.
Det kunne tage et par dage.
Jeg har nok et svar til dig omkring det tidspunkt, -
- hvor Singh er blevet anholdt.
Prøver du at blackmaile mig?
Jeg er såret over, du overhovedet ville tro sådan noget.
Send ikke andre til mit hus.
Ikke med mindre du vil af med dem.
Vi tales ved, gamle ven.
Rameesh Nayam-Singh er en slum billionær, bogstavelig talt.
Han er forældreløs, voksede op på gaderne i Mumbai, -
- og indenfor et par korte år byggede han et imperium -
- i teknisk support og call centre.
For nylig udvidede han det til IT sikkerhed -
- med store oversøiske kontrakter.
Han giver også millioner af dollars til forskellige flygtninge fonde -
- i Chad, Somalia, Sudan, Afghanistan.
Hvert eneste af dem er lande i krig.
Det er der, man plejer at finde flygtninge.
Alle disse lande er i ustabile områder, -
- hvor der kan tjenes store penge, hvis man er i rette forretning.
Der har været rygter -
- om stor marked handel og efterfølgende efterforskning, -
- men ingen har knyttet ham til noget tvivlsomt.
Singh ejer også Kress natklubben sammen med godt seks andre.
Hver gang han ikke kan komme ind på en klub, køber han den.
Ja, og ifølge adskillige magasin artikler, -
- er han lidt af en playboy.
Han er ret sød.
Det er sjov, hvor meget mere sexet billioner af dollars gør en fyr.
Angiveligt fik Singhs ekstra god sikkerhed af sundheds paranoia.
Han er også ekstremt overtroisk, -
- stoler på astrologi og andre esoteriske midler -
- til at vælge sine ansatte og træffe vigtige forretningsvalg.
Det sætter jeg pris på. Stor fan af Magic 8 Ball.
Ukonventionelle mål kræver ukonventionelle metoder.
Jeg skal bruge noget natklub udstyr og nogle småpenge.
Og hvad skal den operation være?
Jeg skal tjekke et tip.
Fra Arkady.
Og det tip vedrører os hvordan?
Rameesh Nayam-Singh sælger angiveligt falske computer chips.
Hvis en under standard chip kommer ind på et kommercielt fly, -
- eller i en af vores nukleare ubåde...
Og er det sikkert at antage, -
- at Nayam-Singh er forretningsrival til Arkady Kolcheck?
Muligvis.
Og det viser sig ikke som en interessekonflikt for dig?
Hvordan man får sine informationer er ofte lige så vigtigt -
- som den information, man får, Hr. Callen.
Jeg tjekker bare et tip, Hetty.
Tjek det hurtigt.
Jeg må gå noget mere i byen.
Jeg har Singh.
VIP afsnittet.
Hvad hvis han ikke er interesseret i mig?
Tja, så ved vi, han sikkert er bøsse.
Er det et slags underligt kompliment, Deeks?
Ja.
Nej, jeg ved det ikke.
Glem det, du er som min søster.
Nu bliver det bare klamt.
Tja, jeg kan lide dem fra Appalachia.
Tid til at sætte maddingen ud, drenge.
- Må jeg få en mojito, tak? - Jep.
Hej.
Hør, jeg er ked af at genere dig igen.
Jeg tænkte på, om du hurtigt kunne læse en vens fremtid?
Jeg prøver bare at nyde min drink, okay?
Åh, kom nu, vil du ikke nok?
Okay, giv mig din hånd.
Jeg siger dig, hun er god.
Du har brugt meget tid alene.
Har venner, der elsker dig, men du holder dem væk fra livet.
Dit liv har mange hemmeligheder, nogle selv du ikke kender.
Du elsker killinger, gåture i regnen...
- Og Barry Manilow. - Det er utroligt.
Helt seriøst, selv det med Manilow.
Jeg sagde, hun var den bedste.
- Lad mig købe dig en drink. - Nej, jeg er okay, tak.
- Nej, vi insisterer. - Nej, helt ærligt, jeg er okay.
Jeg tror, damen har sagt det tydeligt, de herrer.
Måske vil du have et bord i VIP området?
Mindy, tag dig af dem.
- Okay. - Tak, mand.
Jeg kunne bruge lidt VIP behandling.
- Fest i VIP afsnittet, skat. - Jeg er Rameesh Nayam-Singh.
Velkommen til min klub.
Hej, og tak. Mit navn er Esme.
Hej, vi er klar.
- Tak. - Mange tak, Mindy.
Jeg så, du talte med den mand, fortalte ham hans fremtid.
Han virkede ret imponeret, Esme.
Ville jeg gå over stregen, hvis jeg spurgte?
Tja, det bliver lidt svært herinde med al den larm og musik, men...
- Jeg skylder dig vist en. - Super.
Lad os se.
- Klar, Eric? - Klar, villig og duelig.
- Nell? - Lad os begynde med noget let.
Han har tilbragt tid i Pardesh Børnehjemmet som dreng.
Det ser ud til han var tæt på en nonne der, ved navn Søster Vimala.
Hun døde sidste år.
Du mistede dine forældre som ung.
Dit liv var hårdt, men der var helgener på vejen.
Jeg ser en søster eller kvinde...?
Violet.
Villa?
Hun er væk nu, men hun passer på dig.
For tre måneder siden, fik Singh en mindre skade -
- på Elfenbenskysten, Afrika, da en vogn han kørte, drejede rundt.
Du rejser meget.
De rejser kan være farlige.
Blev du såret for nylig?
Noget der har med elfenben at gøre?
Jeg er mere interesseret i det, der vil ske.
Ser du en kvinde i mit liv? Er der kærlighed i min fremtid?
Måske.
Kun måske?
Nå, det er herovre...
Nå, nå, nå, hvis det ikke sladderhanken Jimmy.
Keen. Lang tid siden.
Ja, det var lang tid i fængslet på grund af dig, Jimmy.
Det er sjovt, for jeg husker ikke, jeg bad dig røve den bank.
Det er godt at se dig, Keen.
Deeks har uønsket selskab.
Jeg er på det.
Kensi, vær klar til at rykke.
Jeg tror, du driller mig nu.
Vær sød, fortæl mig mere.
Altså, 61 procent af alle forbrydere begår kriminalitet igen.
Det ved du, Jimmy? Det har de lært mig i fængslet.
Du har lært noget, ikke? Det var ikke totalt spild.
- Jeg skal sikkert tilbage. - Sikkert.
Men når jeg gør, kommer jeg tilbage som helt for at have tæsket en betjent.
Lig et øjeblik, jeg ville bare introducere dig for nogen.
Han er en af mine venner.
- Hvad så? - Hvad så?
Ja, jeg skulle have vidst, du ikke selv kæmper dine kampe.
Du, Shorty. Baby D.
Shorty og Baby D.?
Er jeg den eneste, der kan se ironien i de kælenavne?
Åbenbart.
- Det er tid at gå, Kensi. - Jeg er ked af det.
Jeg må gå, før problemerne begynder.
Hvilke problemer?
Værsgo.
Åh nej. Sikkerhed.
- Bryd op. - Kom nu. Bryd op.
Jeg har ikke begynde det, mand. Læg dine hænder...
Pas på læderet, mand, pas på læderet.
Hej, rolig, and, rolig mand.
- Lad os tage hjem. - Ja.
Den her klub stinker.
Har Singh prøvet at kontakte dig?
Nej.
Jeg bebrejder ham ikke med det stunt Deeks lavede i går.
- Det kunne ske for alle. - Ja, men det gjorde det ikke.
Du burde takke mig.
Jeg hoppede på de udsmidere, så du, min ven, -
- kunne komme væk uset.
Den dag, jeg skal bruge hjælp, Deeks, er den dag, jeg hænger min pistol op.
Nå ja, for der er faktisk den her lille krog lige her -
- på mit bord, hvis du vil bruge den.
Jeg ved, du prøver at tirre mig, men jeg bliver ikke tirret.
- Vil du have et knus? - Deeks.
Hvad?
Kan du se, hvad der sker, når du trækker dig fra dit hold.
Mit hold?
Jeg hyrede ikke Deeks, eller nogen af dem for den sags skyld.
Nej, hvis jeg lod dig hyre folk, var du den eneste, der var her.
Siger du, jeg ikke leger godt med andre, Hetty?
Jeg siger, din vane -
- er at gøre det alene, når du skal bruge dem mest.
Jeg vil gerne tro, jeg bibringer en del visdom og evner -
- til dem, der går gennem de døre.
Det eneste, jeg ønsker for dig, Hr. Callen, -
- at når du rejser herfra, -
- har du lært kunsten at stole på andre.
I dit personlige liv og på arbejde.
Ja, Nell?
Ja. Ledte du efter mig?
- Nej. - Det gjorde jeg.
Undskyld mig.
Holder hun stadig øje med os?
Jep.
Fandt du noget?
Ingen hår, fibre at tale om på fotoet, hvilet ikke er usædvanligt.
Og blækket på papiret kan købes alle vegne, -
- men jeg fandt adskillige aftryk på det.
Jeg fik et match på IAFIS på ham her.
Navnet er Dobrashin Garasovic.
Han er fra Serbien, går under navnet "Senka," -
- som betyder "Skygge".
Så han rejser meget, -
- hvilket har gjort det svært at finde hans sidste kendte bopæl.
Og jeg er end ikke sikker på, den jeg har gælder, men jeg har sendt den.
- Godt arbejde, Nell. - Tak.
Deeks, på grund af dig skal vi finde en ny vej til Singh.
Det er godt, for den sidste plan var lam.
Hvis Singh er så klog, -
- hvordan skal han så falde for Kensis spådomme?
- Ikke for at genere. - Hallo?
Den tidligere Premierminister i Indien konsulterede astrologer og guruer, -
- og han havde en magisk kæde om sin hals for at afværge ondskab.
Hvad, jeg måtte møde en liberisk krigsherre, -
- der plejede at tage del i menneskelige ofringer, -
- og gå nøgen i kamp, -
- fordi han ikke troede, amerikanske kugler kunne skade ham.
Sådan en onkel havde jeg.
Det er der ingen tvivl om.
- Ja, det lyder godt. - Fantastisk.
- Jeg er der, Gladstone's. - Fint.
- Okay, hej hej. - Okay, farvel.
Det var Rameesh Nayam-Singh, der ringede til mit under dække nummer.
Han inviterede Esme på frokost.
Det ser ud til, han sporede mig fra min kreditkort kvittering.
Jeg håber, holder Erics bagstopper.
- Hvordan vil du spille det? - Du bestemmer.
Jeg skal tjekke noget, men jeg mødes med jer, når jeg er færdig.
Hej igen.
- Sid ned. - Tak.
Jeg kan se to fyre her sammen med Singh.
Bord på din kl. 12, og min kl. 10.
Du havde ret i aftes.
Hvordan vidste du, der ville komme et slagsmål i min klub -
- lige efter du gik?
At forudsige slagsmål i en klub er som at forudsige gråd ved bryllupper.
Det er ikke imponerende.
Så fortæl noget, der er.
Du er her ikke alene.
Jeg fornemmer andres tilstedeværelse.
Jeg ved også nogle ting om dig.
Du har brugt dine evner til mindre ærværdige intentioner.
Adskillige anklager om insider handel, -
- og åbenbart må du ikke sætte fod i Las Vegas.
- Beklager, det her vil ikke gå. - Åh, vent, vær sød, jeg er ked af det.
Jeg dømmer dig ikke.
Jeg finder det sjovt, og ret fascinerende.
Det er en del af grunden til, jeg inviterede dig herhen.
Vær sød.
Og du har ret, jeg er ikke alene.
Jeg rejser med nogle assistenter, det er det hele.
Forhold er svære for mig, -
- for jeg ved, hvornår folk lyver for mig.
Jeg har ikke løjet endnu, har jeg?
Faktisk tror de fleste, at jeg er en god fyr.
Humanitær endda.
Jamen, så vil det her aldrig fungere, -
- for jeg har aldrig haft held med flinke fyre.
Jeg sagde, folk tror, jeg er god. Jeg sagde ikke, jeg var det.
Dig og mig, alle har deres hemmeligheder. Men det ved du.
Jeg kan kun se en persons fremtid, som de er villige til at tiltro mig.
Jeg har en kollega, en sigøjner, der også påstår at have den gave.
Du burde møde ham.
Niko.
Det er Esme.
Åh, mand.
Ser du det, Sam?
Jeg har ham.
- Troede fyren arbejdede for Arkady. - Det gjorde Callen også.
Eric, konference G er på linjen.
Er på sagen, Sam.
- Callen. - G, vi har en situation her.
Fyren, Arkady sendte for at bryde ind hos dig, spiser middag med Singh.
Hører du mig, G?
Ja, jeg hører dig.
Du ved, de fleste tror, sigøjnerne kommer fra Egypten.
Det er der, navne kom fra oprindeligt, egypterne.
Men sandheden er, de kom fra Indien.
Er det ikke rigtigt, Niko?
Det siger man.
Men vi foretrækker at kalde det roma.
Hun er gadjo.
Hvor længe vil du lade History Channel fortsætte her?
Slap af, Deeks.
Niko så og hørte aldrig Kensi. Vi lader det spille sig ud.
Sam har ret.
Hvis hun følte sig truet, ville Kensi rejse sig og gå.
- Eric, er du på linjen? - Ja, jeg er her.
Send et kriminalteknisk hold til denne adresse.
Grav alt op, du kan på Dobrashin Garasovic.
Jeg vil have hans telefon, internet, rejser, det hele.
Åh, og sig til Nell, -
- jeg sender en tatovering, hun skal identificere.
Det er forstået.
- Sam? - Ja.
Jeg tror, det er på tide, vi presser på.
Bed Kensi om at grille Niko.
Tving ham til at vise sin hånd.
Hun hørte dig.
Hun er sejere end hun ser ud.
Måske endda eks-militær.
Åh, min Gud.
Det nærmeste, jeg har været på militæret, -
- var den Gamle Flåde butik.
- Hun lyver. - Nej, jeg gør ikke.
Men det gør du.
Du er ikke den eneste mand, han arbejder for.
Jeg ser en anden.
Ældre.
Fremmed.
Ukrainsk, nej.
Russisk.
Jeg ser initialer, A...
K. Som geværet.
Ser du, ser du?
For pokker, hun er god.
Du har bestemt ret.
Han arbejder for en med de initialer. Eller han lader som om.
Lyder som om Arkady bliver snydt.
Hvilket betyder, vi bliver snydt.
Jeg tror, vi kan hjælpe hinanden, Esme.
Kom til min klub i eftermiddag, -
- og vi kan diskutere en forretningsaftale.
Det gør jeg måske.
Undskyld mig.
Du begår en stor fejl.
En man kan lave mange fejl med sådan en kvinde.
Jeg stoler ikke på hende.
Du bliver ikke betalt for at stole på folk, Niko.
Singh er på vej.
Jeg har ham.
Rør dig ikke.
Vend dig om.
- Er du okay? - Ja, ja, jeg har det fint.
- Hvem er den fyr? - Nikos ven.
Jeg har en mobil her.
Hallo?
Jeg sender dig et sim kort, der tilhører en ven af Niko.
- Få Eric til at se, hvad han kan finde. - Det gør jeg.
Åh, og jeg har noget information på den ting, du sendte mig.
- Tatoveringen? - Ja, den.
Det er det 16. talehjul i hindu Chakra, -
- som er det samme symbol, romanier bruger.
Det repræsenterer vardo -
- eller hjulene på deres traditionelle karavaner.
Var Garasovic romani?
Ligesom Niko.
Nell, du behøver ikke hviske.
Nej, det behøver jeg måske ikke, men det foretrækker jeg, -
- hvis det er okay med dig.
Ikke at jeg ikke respekterer din autoritet, Agent Callen, -
- det er bare det, jeg tror, det er min bedste interesse -
- ikke at komme på Hettys dårlige side.
For sent, kære.
Kriminalteknikerne bekræfter Nicos aftryk i Dobrashin Garasovics hus.
Så hvorfor dræber Niko Garasovic, hvis de begge arbejder for Singh?
Og hvad vigtigere er, hvorfor får han fyren til at prøve at dræbe mig?
Han troede åbenbart, du var en trussel.
- Mod hans job? - Eller hans planer.
Hvis Niko prøver at forråde Arkady, -
- prøver han måske også at forråde Singh.
Garasovic fandt måske ud af det, så Niko måtte dræbe ham.
Tror du virkelig, Niko har forbindelserne -
- til at sælge computer chips?
- Hallo? - Hej, Eric.
Så jeg fik adgang til fyrens sim kort.
De fleste af numrene, han ringede til var engangstelefoner, -
- så det var en blindgyde.
Han sendte også en masse sms'er, -
- men de er for korte og kryptiske til at være til brug.
Men han sendte den samme sms til forskellige telefoner i dag.
Der er en adresse og et tidspunkt.
Det er 3900 West Manchester Boulevard, Inglewood.
Det må være nær L.A. Forum.
Det er Forum.
Bum, der behøvede vi ikke Krak.
Kl. 16:00. Vi har mindre end en time.
Har du sporet telefonerne, Eric?
Det er her, de var, da de modtog sms'en.
Som de til gengæld sendte til mange andre mobiler.
Som om de koncentrerer sig på tre områder.
Det er Hollywood, Beverly Hills og The Valley.
Eller tre forskellige grupper.
Singh, Arkady og Niko, alle har den samme information.
Kan du vise mig, hvor telefonerne er?
Jep.
To af de tre grupper er på vej til Forum.
Hvilket er der, Singh får sin levering.
Fint. Tre svært bevæbnede grupper nærmer sig hinanden, -
- to af dem vil dræbe alle, og stjæle de chips.
Derfor skal vi dele os og lede.
Hvis du kan overbevise Singh om at aflyse sin forsendelse -
- eller ændre stedet, eliminerer vi en spiller.
Okay, det efterlader stadig Arkady og Nikos paramilitære grupper.
Jeg taler med Arkady.
Hvis jeg advarer ham om det, dukker Nikos drenge op til et tomt Forum.
Vi undgår et blodbad.
Nell, hvad laver du her? Du skal ringe først.
- Sådan kan du få dig selv dræbt. - Du ville gøre mig en tjeneste.
Er I ikke en hyggelig gruppe i jeres hemmelige lille skjulested?
Hetty, hvad laver du her?
Du ved godt, hvad jeg laver her, Hr. Callen.
Jeg lukker jer ned.
Vi kalder det efterretning af en grund, Hr. Callen.
Hvilket er grunden til, du skal give fuld afsløring, -
- før vi går et skridt videre.
Det er der ikke tid til.
Hvis vi ikke reagerer nu, får vi en mindre krig.
Forveksl ikke uansvarlighed med tapperhed.
Det gør jeg ikke. Hetty, du beder mig stole på dig, ikke?
Det gør jeg.
Jeg stoler på at Kensi kan få Singh til at aflyse eller flytte sendingen, -
- og jeg stoler på Sam og Deeks passer på hende.
Og jeg beder dig stole på, at jeg kan håndtere Arkady.
Alene?
Dit hold er her ikke, -
- på grund af computer chips, Hr. Callen.
De er her på grund af dig.
Sidste gang du gik væk fra reservationen, G, uden mig, -
- mistede jeg en, jeg holder af.
Det skal ikke ske denne gang.
Stol på mig.
Esme, jeg var ved at blive bekymret.
Nå, det er et godt tegn.
Det betyder, du også mærkede det.
- Niko har bedraget dig til politiet. - Du driller mig.
Find Niko nu.
Jeg så ham lave en aftale.
Bytte noget værdifuldt for dig for hans frihed. Jeg...
Hør, hvis du tror på mig, og jeg tager fejl, -
- så er det ubelejligt for dig, og det er flovt for mig.
Men, hvis jeg har ret...
Det lader til, ingen ved, hvor han er.
- Hallo? - Ændring af planerne.
Flyt leveringen til vores backup sted.
- Det er forstået. - Lad os gå.
Vent, hvor skal vi hen?
Du er synsk, sig du mig det.
Eric, Kensi er på vej med Singh.
Okay.
Vi har dem.
Okay, de bygninger og ejendomme ejes eller lejes alle af Singh.
Send listen til Callen og Sam, -
- og hold L.A. Politi underrettet, som vi indgrænser det.
Vi skal bruge opbevaring og backup.
Kom ikke for tæt på.
- Jeg ved, hvordan man sporer, Deeks. - Okay, fald bare lidt tilbage.
Vi falder tilbage til rendestenen, og smider dig ud, hvis du ikke er stille.
Hvad er dit problem?
- Helt ærligt. - Du er mit problem.
Og det faktum, at jeg har en partner der -
- er alene, mens jeg hænger på dig.
Jeg hænger også på dig, -
- mens min partner er fanget i en bil foran os med tre bevæbnede.
- Måske har vi samme problem. - Ja, det har vi måske.
Okay, kan vi så blive enige om det med at dele problemet?
Og måske skulle vi optræde som partnere, -
- så vi kan redde vores partnere, så vi to ikke behøver være partnere.
- Hvad? - Bare kør.
Ikke for tæt på.
Arkady?
Singh stopper.
Det ligner et industri område.
Åben døren.
Køb noget sexet til dig selv, Esme.
Føderale agenter.
Ryk væk fra bilen.
Ned på jorden, nu.
Er det sexet nok for dig?
Hele vejen ned.
- Hvordan går det, partner? - Meget bedre, tak.
Hvad har vi?
Hetty, det var ikke computer chips, det var penge, poser fuld af det.
Tror du, Arkady vidste, det var penge og ikke computer chips?
Hvis han gjorde, kan Callen gå lige ind i en ildstorm.
Eric, forbind mig med Callen.
Callen, hører du?
Jeg har mistet kontakt.
Arkady?
Forsendelsen kommer ikke.
Hvorfor ikke?
Nu er Singh nok anholdt.
Det hele var et setup.
Niko snød dig, og han snød Singh.
Du bliver sløset, gamle ven.
Jeg er ikke den, der blev fotograferet på kirkegården.
Der er ingen måde, du kan se, hvor jeg blev fotograferet.
Der var andre billeder af dig ved din søsters grav.
Jeg var nysgerrig.
Beklager. Jeg ved, hvor meget din familie betyder for dig.
Hvem arbejdede Garasovic for?
Singh hyrede ham til at spionere på mig.
Måske hyrede han ham også til at spionere på dig.
Jeg kendte end ikke Singh indtil for to dage siden.
Så kendte han måske dig.
Og Garasovic, hvem ved?
Hej, hør.
Vi har endnu engang en fælles fjende.
- Aflys dem. - Det er ikke mine mænd, durok.
Kender du det ordsprog?
"Jeg løb fra ulven, og løb i stedet ind i en bjørn."
Jeg tror, vi er omringet af bjørne.
Agent Callen, kan du høre mig?
Stadig ingenting.
Hr. Hanna, hvad er din status?
Kører hurtigt.
Nogle grønne lys ville hjælpe, Hr. Beale.
- Har du taget nogen med dig? - Nej, har du?
Hvem er durok nu?
- Ved du, hvad det minder mig om? - Kosovo.
Ja, og vi kom ud i live.
- Vi overgav os. - Måske tænker jeg på Tjetjenien.
Jeg har ikke flere kugler, og jeg ved, du kun har tre tilbage.
Fire.
- Du ville ikke overveje at give mig en? - Selvfølgelig.
Hvor meget er den værd?
Føderale agenter, smid jeres våben.
Flyt jer.
Lige tæt nok på stregen, synes du ikke?
Du er som en ensom ulv, indtil din røv er i fare.
Så forventer du, jeg kommer og redder dig.
Er det ikke det, partnere gør?
Du presser mig, ved du det?
Flot skudt, Deeks.
Tak. I lige måde.
Hvad vil du have, jeg skal gøre med ham her?
Lad ham gå.
Du skal forklare det til Hetty.
Han er mere værdifuld for os på gaden.
Især nu hvor han skylder mig.
Jeg skylder dig nok også en, ikke?
En?
Snarere 20.
Det er bare i dag. Er du heldig, tæller jeg ikke.
Jeg er bare heldig, du ikke kan tælle.
Nå ja.
Tror du nogensinde, vi bliver så lykkelige?
- Ja. - Ja.
Bare ikke sammen.
Jeg kan godt lide det, du har gjort ved stedet.
Okay, hvis det handler om Arkady, kan...
Jeg havde selv gjort det samme.
Det handler om dig, Hr. Callen.
Jeg ved, du leder efter svar.
Men det med fortiden er lige det.
Det er fortiden.
I dag er det, der er vigtigt.
Og jeg er glad for, du er her.
Jeg har købt denne til dig.
Har du købt en plante til mig?
Det er en epiphyte.
Den er perfekt til dig.
Den kræver ikke jord.
Du behøver ikke vande den.
Den absorberer fugt fra luften.
Den skal end ikke bruge rødder, men det gør den mere stabil.
God nat, Hr. Callen.
God nat, Hetty.